Zaterdag begint de Boekenweek. Wanneer lezers voor € 12,50 aan Nederlandstalige boeken kopen krijgen ze het Boekenweekgeschenk Broer van Esther Gerritsen cadeau. Internetwinkel Bol.com blijkt wel streng te zijn bij het uitdelen van het geschenk.

Op Twitter vraagt een klant of ze het geschenk ook ontvangt bij vertaalde boeken. ‘Deze actie geldt alleen bij Nederlandstalige boeken, dus niet bij boeken vertaald vanuit een andere taal. Helaas,’ luidt het antwoord.

Maar op de website van de CPNB (de organisator van de Boekenweek) staat nergens expliciet dat het alleen voor oorspronkelijk Nederlandstalige boeken geldt.

Na een kleine rondvraag bij verschillende boekhandelaren, blijkt dat zij het geschenk wel weggeven bij vertaalde boeken. ‘Als je bij ons de nieuwe Joël Dicker koopt of De man en het hout van Lars Mytting dan krijg je het Boekenweek gewoon cadeau,’ zegt een boekhandelaar.