Eén deel wordt toegevoegd aan de Meulenhoff Schatkamer van meesterwerken uit de literatuur en dat is De fikser van Bernard Malamud. Een van de ‘grootste Joods-Amerikaanse auteurs’ in de ’traditie van de grote Russische schrijvers’. Arjan Peters, de laatste jaren de ‘gastcurator’ van de reeks, koos het boek uit.

Aan de afbeelding in de najaarsbrochure te zien gaat men ook weer terug naar de originele vormgeving, die goed en strak was, maar in de loop der jaren verrommelde.

De fikser, in de vertaling van L. en M. Coutinho, werd voor het eerst uitgegeven door Polak & Van Gennep in 1967, In 1981 herdrukte Meulenhoff die en in 1986 opnieuw, toen in een goedkope reeks met meesterwerken uit de literatuur. Toen heette de reeks ‘Literair moment’. In 2003 kwam dezelfde vertaling uit bij uitgeverij Areopagus. De epub van deze inmiddels bijna een half eeuw oude vertaling wordt vanaf 2014 weer door Meulenhoff verkocht en is ook nu nog leverbaar voor € 6,99.