Dat de voorleesmarathon van Anna Karenina door vrouwen vrouwonvriendelijk zou zijn werd afgelopen zaterdag door Lidewijde Paris al als onzin bestempeld. Vertaler Hans Boland levert daar vandaag in de Volkskrant de argumenten bij.

Hij besluit zijn brief waarin hij de stelling van ‘mijn collega’ onderuit haalt aldus:

Fundamentalisten slagen er altijd weer in God tot duivel te maken, het paradijs tot hel, grootsheid tot miezerigheid. Het feministisch fundamentalisme van mijn collega zou je daarom archetypisch kunnen noemen.

Bij de verschijning van de nieuwe vertaling trad Boland op in het programma De Wereld Draait Door.