Vanavond is de shortlist bekendgemaakt van de de Europese Literatuurprijs 2023. Bij het winnende boek gaat € 10.000 naar de schrijver en € 5.000 naar de vertaler.

* Kassa 19 van Claire-Louise Bennett, vertaald uit het Engels door Karina van Santen en Martine Vosmaer (Koppernik)
* Oorlog en oorlog van László Krasznahorkai, vertaald uit het Hongaars door Mari Alföldy (Wereldbibliotheek)
* Dunkelblum zwijgt van Eva Menasse, vertaald uit het Duits door Annemarie Vlaming (Atlas Contact)
* Kijk ons dansen. Het land van de anderen deel 2 van Leïla Slimani, vertaald uit het Frans door Gertrud Maes (Nieuw Amsterdam)

De jury bestaat uit: Christine Otten (voorzitter), schrijver; Iduna Paalman, dichter, germanist, recensent voor De Groene Amsterdammer; Erik Hoekstra, namens boekhandel Broekhuis onder meer te Hengelo en Enschede; Jan Bouman, namens boekhandel Voorhoeve te Hilversum; Adri Boon, literair vertaler Spaans, bekroond met de Europese Literatuurprijs 2022.

De prijs is een initiatief van Academisch-cultureel centrum SPUI25, Athenaeum Boekhandel, het Nederlands Letterenfonds en weekblad De Groene Amsterdammer, en mede mogelijk gemaakt door Stichting Lira Fonds en De Lancey Foundation.