De Britse schrijver, literatuurwetenschapper en criticus David Lodge is op 89-jarige leeftijd overleden. In 1980 won hij de Whitbread Book of the Year voor How Far Can You Go?, in het Nederlands vertaald als Hoe ver mag je gaan?. Ook zijn roman Nice Work, op de shortlist voor de Booker Prize, werd in het Nederlands vertaald. Zijn andere roman op de shortlist was Small World dat onvertaald bleef. Voor de rest van zijn oeuvre zijn de lezers van zijn werk aangewezen op de Engelse uitgaven.

In 1990, bij de lancering van Vakwerk interviewde Katrien Gottlieb Lodge voor Het Parool tijdens zijn bezoek aan Amsterdam en vroeg hem of zijn academische kennis hem hinderde bij het schrijven:

Ik ben een stilistisch criticus van de roman. Dat was althans mijn werk. Daardoor construeer ik mijn romans zoals een horlogemaker een horloge in elkaar zet. Een criticus kan boeken van mij helemaal uit elkaar halen en weer in elkaar zetten.