Column: 80 woorden | Moeilijke woorden
Soms krijg ik de opmerking dat mensen woorden uit mijn columns moeten opzoeken in een woordenboek. In het communicatievak is dat een lastige kwestie. ‘Toegankelijke taal’ is begrijpelijk. De lat mag niet te hoog. Moet ik daarom moeilijke woorden mijden? Neen. Ten eerste, ik weet niet precies wat een moeilijk woord is. Ten tweede, taal is een precies middel, het resultaat van eeuwen werk. Het is een ‘brug’ tussen mensenzielen. Als je daar te veel woorden uit haalt, stort-ie in.
Er bestaan geen ‘moeilijke woorden’, enkel hiaten in kennis van lezers, die zij zelf kunnen opvullen. Vooral de literatuur niet gaan aanpassen aan de minst wetenden, maar goed, dat was u natuurlijk ook niet van plan.
Als ik aan ‘moeilijke woorden’ denk, denk ik aan vroeger. Moeilijk woord? Cliché, trottoir, viaduct werd er dan meteen geroepen door één of meerdere vrienden. Inderdaad…moeilijke woorden bestaan niet.