Ellen Deckwitz heeft met haar dichtbundel Hogere natuurkunde een Italiaanse poëzieprijs gewonnen met de woest aantrekkelijke naam Premio Ciampi Valigie Rosse. Dit is een van de prijzen die de ‘Culturele vereniging Ciampi Prijs‘ uitreikt ter ere van de Livornese kunstenaar Piero Ciampi.

De Premio Ciampi Valigie Rosse is specifiek een poëzieprijs die zowel wordt uitgereikt aan een Italiaanse dichter als aan een buitenlandse dichter. Voorwaarde is dat die buitenlandse dichter nog niet naar het Italiaans vertaald is en dat diegene een duidelijke eigen stijl heeft en een poëtische persoonlijkheid die niet alleen een bijdrage levert aan de eigen carrière maar ook aan de poëziepromotie in het algemeen. Die eer valt nu dus aan Deckwitz te beurt.

Daarmee is ze de eerste Nederlandse dichter die de Premio Ciampi Valigie Rosse wint. De prijs wordt op 21 november in Livorno uitgereikt en voor de gelegenheid zal Deckwitz’ werk vertaald worden naar het Italiaans.

Dit nieuwsbericht had niet kunnen bestaan zonder vertaalapp DeepL.