Nieuws: Clemens Meyer vindt het een schande dat hij niet de Deutscher Buchpreis gewonnen heeft
Clemens Meyer stond met zijn roman Die Projektoren op de shortlist van de Deutscher Buchpreis. Niet hij, maar Hey guten Morgen, wie geht es dir? van Martina Hefter kreeg de prijs toebedeeld tot woede van Meyer. ‘Verdammte Wichser,’ riep Meyer toen hij de prijsuitreiking verliet na de bekendmaking van de in zijn ogen onterechte winnaar. ‘Eine Schande für die Literatur, dass mein Buch den Preis nicht bekommen hat,’ zei Meyer tegen Der Spiegel. De auteur had het geld (naast 25.000 euro een gegarandeerde bestseller) goed kunnen gebruiken, want hij heeft net een scheiding achter de rug en kampt met nog wat schulden.
In een gesprek in de stand van Die Zeit, enkele dagen later op de Frankfurter Buchmesse, was de woede iets gezakt al verklaarde Meyer wel dat hij nooit meer meedeed aan de Deutscher Buchpreis.
Misschien even ‘Verdammte Wichser’ vertalen voor sommigen: zonder letterlijk te worden stel ik ‘Stelletje klootzakken’ voor.
Stelletje rukkers.