De liedtekst van ‘Kinderen’ van Ramses Shaffy (1933-2009) wordt volgend jaar verwerkt in een prentenboek. Dat maakte Edward van de Vendel vorige week zaterdag bekend tijdens het lanceringsfeest van zijn uitgeverij Blauw Gras. Het nummer, dat verscheen op de LP Dag en nacht (1978) krijgt als boek wel een andere titel: In de nacht. Het wordt van tekeningen voorzien door Jet Parent. Op de website van Blauw Gras is te lezen:

Bij een herdenkingsconcert in Carré hoorde onze uitgever, Edward, het tedere, geestige liedje Kinderen weer. Het was altijd een van zijn lievelings-Shaffynummers, ook al is het niet heel bekend geworden. In samenwerking met de rechthebbenden en met Stichting Ramses Shaffy vond hij dat hier gewoon een boek van móést komen.

Dat gaat dus gebeuren in 2025, waarschijnlijk april. De flaptekst van het boek luidt:

Eén nacht per jaar – en dit weten vaders en moeders niet – stappen alle kinderen stilletjes uit hun bed. Ze sluipen naar het bos, waar een heerlijk feest met snoep en spelletjes begint. Ze zorgen dat ze net op tijd weer terug in bed liggen. En ’s ochtends? Dan zegt mama: ‘Schat… je ziet wat moe.’

Een deel van de opbrengst van In de nacht zal naar de eerder genoemde Stichting Ramses Shaffy gaan en worden aangewend om jonge kunstenaars te ondersteunen.