Vertaler Hans Boland weigert de door Rusland aan hem toegekende Poesjkin-medaille in ontvangst te nemen. Boland die ‘de hoogste Russische onderscheiding op cultureel gebied’ onder meer zou krijgen voor zijn vertalingen van Poesjkin, Dostojevski en Achmatova, weigert de onderscheiding ‘uit protest tegen “gedrag en denkwijze” van Vladimir Poetin.’ Dat meldt NRC.

In de Volkskrant (8-9-2014) zegt Boland over zijn weigering:

Ik heb er drie dagen over nagedacht omdat ik de attaché niet voor het hoofd wilde stoten. Maar ik laat me niet meenemen in het straatje van Poetin, zoals onze koning heeft gedaan door zijn bezoek aan het Kremlin.

Op vier november zou Poetin de onderscheiding persoonlijk uitreiken.