Kwis: Literatuur of literette ? (72)
Tijd voor een nieuwe aflevering van onze wekelijkse kwis ‘Literatuur of literette?’, een soort Tussen kunst & kitsch, maar dan voor de letteren. We nemen 1 bladzijde uit een boek en de vraag is: hebben we te maken met literatuur of niet? Wie de bladzijde geschreven heeft is interessant, maar dat is niet de vraag. Graag reacties met onderbouwing.
Door de taal kun je op het verkeerde been worden gezet. Ik lees de boeken van deze schrijver in de Duitse vertaling. De Nederlandse woorden leveren voor mij een ander taalgevoel op en wie de Japanse taal machtig is zal de teksten van de beroemde Japanse auteur hoogstwaarschijnlijk weer anders beleven.