Als de Chinese schrijfster Can Xue donderdag de Nobelprijs voor Literatuur wint, dan zullen de boekhandels niet blij zijn, want er is geen enkel vertaald boek van haar verkrijgbaar. Toch