Eigenzinnige Claudine Gelukkig blijft er tussen alle hedendaagse schrijvers ook ruimte voor namen uit het verleden, zeker als dat gebeurt in de vorm van prachtige vertalingen, zoals de serie van

Geraffineerd, vilein, maar oh zo grappig Sidonie-Gabrielle Colette (1873 – 1954) trouwde op haar twintigste met de veertien jaar oudere auteur Henry Gauthier-Villars, die onder andere het pseudoniem ‘Willy’ gebruikte

Heerseres over hemel en aarde Na een leven vol schandaal en prachtboeken blikte de Franse auteur Colette (1873-1954) in 1930 terug op haar leven in de als novelle verpakte roman