Tzum | Michal Ajvaz Archieven

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – Stad van verhalen

Vorig jaar vertaalde ik het wereldwijd meest gelezen werk van de Tsjechische auteur Michal Ajvaz. Eerder dit jaar verscheen het onder de titel De andere stad bij Uitgeverij kleine Uil.

Column

17/12/2021

4

(0)

Recensie: Michal Ajvaz – De andere stad

Door: Kees Mercks

De wondere wereld van Michal Ajvaz De andere stad is het eerste werk van Michal Ajvaz dat door Tieske Slim vakkundig in het Nederlands werd vertaald. Het gaat dus om

Recensies

25/08/2021

4

(0)

Filmpje: Presentatie in tijden van corona – De andere stad van Michal Ajvaz

Door: Coen Peppelenbos

Een digitale bijeenkomst om het boek De andere stad van Michal Ajvaz te presenteren. Vertaalster Tieske Slim over het boek dat juist in de Boekenweek extra aandacht verdient omdat het

Filmpje

28/05/2021

4

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – Aandacht

Door: Tieske Slim

Vrijdag 28 mei, om precies te zijn om 18 uur, ziet De andere stad het eerste daglicht. Het is de vertaling van Druhé Město van de hand van meesterschrijver Michal

Column

27/05/2021

4

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – Clair-obscur

Door: Tieske Slim

Clair-obscur Eind mei wordt De andere stad gepresenteerd, in mijn vertaling van Ajvaz‘ roman Druhé Město. Zie de aankondigingen van Uitgeverij kleine Uil en het Tsjechisch Centrum. De voorbereiding van

Column

07/05/2021

2

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – Eigenschappen

Door: Tieske Slim

Eind mei dit jaar verschijnt bij Uitgeverij kleine Uil De andere stad, het meest vertaalde boek van de Tsjech Michal Ajvaz. Op deze plaats vertel ik zo nu en dan

Column

27/03/2021

5

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – Voetnoten

Door: Tieske Slim

Voetnoten Eind mei dit jaar verschijnt bij Uitgeverij kleine Uil De andere stad, het meest geroemde boek van de Tsjech Michal Ajvaz. Met wisselende intervallen vertel ik op deze plek

Column

27/02/2021

4

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – de Herculestaak

Door: Tieske Slim

Praag en de wereld van Ajvaz – de Herculestaak Ik ben nu bijna een jaar onderweg. De reis begon vorig jaar februari. Mijn eerste lezer en ik waren in Praag

Column

08/01/2021

7

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – De Prijs

Door: Tieske Slim

Praag en de wereld van Ajvaz – De Prijs De schrijver die je aan het vertalen bent krijgt een belangrijke literaire prijs. Hoeveel geluk komt je toe? Op deze plaats

Column

06/11/2020

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz – het Clementinum

Door: Tieske Slim

Praag en de wereld van Ajvaz – het Clementinum In september vertelde ik op deze plaats over de roman die ik momenteel vertaal: Druhé Město van de Tsjechische auteur Michal

Column

23/10/2020

(0)

Column: Tieske Slim – Praag en de wereld van Ajvaz

Door: Tieske Slim

Praag en de wereld van Ajvaz Bijna dagelijks heb ik de roman Druhé město onder handen, van de Tsjechische auteur Michal Ajvaz. De Nederlandse titel luidt: De andere stad, in

Column

23/09/2020

10

(0)